Ô ma ما ma 2, 2023
vidéo, son, texte, LED, impressions au jet d’encre - dimensions variables
Présentée dans le cadre de l’exposition collective DENSE/DENSE (2023, Université Laval, Québec), cette deuxième itération de Ô ma ما ma regroupe un corpus d’oeuvres abordant la faculté langagière sous différentes formes (vidéo, photographie, audio, écriture) et sous différentes perspectives (sémantique, morphologique, syntaxique, symbolique). Elles obéissent pour la plupart au principe de l’amalgame, c’est-à-dire la combinaison d’éléments hétérogènes. Par conséquent, le son et l’image, l’ouïe et la vue, la bouche et les yeux ainsi que le français, l’anglais et l’arabe sont combinés en une multitude d'essais dont la réception dépend grandement du bagage linguistique des regardeur.euse.s.
On y retrouve aussi sin insen, une vidéo à deux canaux proposant un bref lexique du rapport à l’autre sous une perspective identitaire. Fortement inspirée des relations qu’entretient l’artiste avec ses proches, notamment sa famille, l’œuvre fonctionne selon le principe formel du reflet : chaque mot de la seconde projection apparaît à l’envers par rapport à celui de la première, en plus d’être dans une langue différente. L’idée du miroir est ainsi évoquée. L’installation incite donc à s’observer à travers le regard d’un.e autre, qu’iel nous soit proche ou étranger.ère.
